Comments on: అభిమాని - సత్యజిత్ రాయ్, అనువాదం: అసూర్యంపస్య http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha ప్రజాస్వామిక సాహిత్య పత్రిక Tue, 07 Feb 2012 22:46:45 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.4 by: sarath http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-2386 Fri, 30 Nov 2007 10:21:39 +0000 http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-2386 మీరు చెప్పింది నిజమే "రే" కాదు "రాయ్" కరెక్ట్. కానీ ray అంటే ఆంగ్లంలో కాంతిపుంజం,సప్తవర్ణాల కలయిక. బహుముఖ ప్రజ్ణాశాలి(కథకుడు,చిత్రకారుడు,నవలాకారుడు,ప్రతిభవంతుదైన దర్శకుడు... మొ ) అయిన రాయ్ ని రే అని పిలవవచ్చని ఫతిక్ చంద్ నవల ముందుమాటలో చదివాను. కాబట్టి ఆయన్ను రే అని కూడా అనవచ్చెమో. మీరు చెప్పింది నిజమే “రే” కాదు “రాయ్” కరెక్ట్. కానీ ray అంటే ఆంగ్లంలో కాంతిపుంజం,సప్తవర్ణాల కలయిక. బహుముఖ ప్రజ్ణాశాలి(కథకుడు,చిత్రకారుడు,నవలాకారుడు,ప్రతిభవంతుదైన దర్శకుడు… మొ ) అయిన రాయ్ ని రే అని పిలవవచ్చని ఫతిక్ చంద్ నవల ముందుమాటలో చదివాను. కాబట్టి ఆయన్ను రే అని కూడా అనవచ్చెమో.

]]> by: Rakesh http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-1422 Mon, 19 Nov 2007 11:16:15 +0000 http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-1422 ఖూబ్ భాలో...... ఏక్ దమ్ మిష్టీ (రోశా-గుల్లా..)!!! ఖూబ్ భాలో……

ఏక్ దమ్ మిష్టీ (రోశా-గుల్లా..)!!!

]]> by: phanindra http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-591 Thu, 04 Oct 2007 17:31:08 +0000 http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-591 కథ బాగుంది. అనువాదం కూడా హాయిగా సాగింది. కథ బాగుంది. అనువాదం కూడా హాయిగా సాగింది.

]]> by: మాలతి http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-575 Mon, 01 Oct 2007 14:02:16 +0000 http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-575 చాలా బాగుంది కథా అనువాదం కూడా చాలా బాగుంది కథా అనువాదం కూడా

]]> by: Rohiniprasad http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-574 Mon, 01 Oct 2007 10:28:03 +0000 http://prajakala.org/mag/2007/10/abhimani_katha#comment-574 సత్యజిత్ "రే" అని రాయకూడదు; రాయ్ అనాలి. సత్యజిత్ “రే” అని రాయకూడదు; రాయ్ అనాలి.

]]>